Extrait du dossier du projet 2007 (fr)
Synthèse du projet
Au mois d’août 2007, sur une durée de trois semaines, une délégation de membres bénévoles de l’association Regarde à Vue se rendra à Dheisheh (camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie, proche de Bethléem) dans le cadre d’un projet de solidarité internationale visant 3 objectifs :
-> Le transfert de compétence et l’échange de savoirs, via l »animation d’ateliers de formation auprès d’un groupe d’animateurs, dans le but d’intégrer la vidéo dans les activités et la vie du centre.
-> L’action en faveur de la pérennisation des échanges culturels entre la France et la Palestine et plus largement, déployer les outils nécessaires à la diffusion de l’expression Palestinienne indépendante dans une situation d’état de guerre et d’isolement culturel et économique permanent.
- >L’achat d’une unité de tournage DV (caméra et accessoires connexes) dans le but d’en faire don au centre.
Le projet émane de la volonté exprimée par M. Naji Owdah, co-directeur du centre culturel Al-Feneiq (« Phoenix » en Arabe), d’introduire l’outil vidéo dans les activités du centre et de construire un véritable projet culturel autour de la vidéo, à Dheisheh.
Contexte et historique du projet
En avril 2005, dans le cadre des activités du réseau R.E.L.A.C.S (Réseau des Lieux Associatifs de Création et de Solidarité) le centre culturel Al-Feneiq du camp de Dheisheh s’est jumelé avec le C.I.C.P (Centre International de Culture Populaire, Paris).
En novembre de la même année, dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, une délégation de jeunes du centre Al-Feneiq est venue pour la première fois en visite à Paris.
Cette expérience a été renouvelée l’année suivante. Une nouvelle délégation de Dheisheh, cette fois-ci composée de femmes, est venue participer à des rencontres publiques et des échanges avec des associations françaises à Paris comme en province.
S’appuyant sur ce jumelage de structures, plusieurs projets de coopération culturelle et visites de délégations ont déjà été organisés entre des associations françaises et le centre Al Feneiq, notamment en direction des jeunes.
Au vu de la réussite de ces premiers échanges internationaux, Naji Owdah, co-directeur du centre Al-Feneiq et accompagnateur de ces deux premières délégations est, pour la partie palestinienne, le coordinateur du présent projet de coopération internationale autour des outils vidéo et multimédia. C’est lui qui en a formulé l’idée et lancé des appels autour de lui pour commencer à le mettre en place.
C’est en s’appuyant sur le réseau du C.I.C.P, qu’il a contacté notre association, Regarde à Vue, pour porter le projet pour la partie française.
Partenariat
● Le centre culturel Al-Feneiq dispose de locaux, de matériel informatique et d’un caméscope numérique.
Le personnel, le co-directeur du centre Naji Owdah et particulièrement les animateurs qui travailleront avec nous sur le projet, seront nos interlocuteurs et intermédiaires avec les habitants.
Ils se chargeront de l’organisation de l’accueil des membres de la délégation de Regarde à Vue.
● Le CICP, en tant que structure inter-associative, jumelée avec le centre Al-Feneiq, apportera une contribution financière.
● L’association Regarde à Vue s’engage à porter le projet. Quatre de ses membres constitueront la délégation qui se rendra à Dheisheh.
Elle s’occupera du voyage, du transport du matériel vidéo et de l’organisation des ateliers de formation.
L’association achètera une unité de tournage DV complète (caméra et des accessoires connexes) pour en faire don au centre.
Les membres faisant partie de la délégation apporteront leurs connaissances techniques et leur expérience quant à l’utilisation du matériel vidéo et des logiciels.
Ils seront en mesure de proposer en anglais des ateliers autour des outils nécessaires à la maîtrise de la vidéo.
Formation
Regarde à Vue se propose d’assurer une formation technique et pratique autour des outils nécessaires à la maîtrise de la vidéo, à destination du groupe d’animateurs du centre culturel Al-Feneiq.
Cette formation est envisagée comme un échange de compétences et d’expériences, et comme un échange culturel, dans l’esprit du jumelage entre le centre Al-Feneiq et le CICP.
La « mutualisation des compétences » est un principe que Regarde à Vue adopte dans son fonctionnement interne. Elle fait de la formation un des principaux moteurs de l’association.
Le principe est celui d’« ateliers de formation » fondés sur la demande et l’offre de formation que porte chacun des participants.
Il permet à des personnes novices en matière d’audiovisuel d’acquérir des compétences auprès d’autres personnes, issues de l’audiovisuel ou autodidactes.
Objectifs
La part essentielle du projet tient dans l’animation d’ateliers de formations. Ces ateliers auront pour buts :
-> La formation de formateurs qui permettra aux animateurs identifiés d’utiliser au mieux les outils vidéo afin qu’ils soient à l’aise avec eux dans la réalisation de leurs propres ateliers avec le public du centre.
-> L’amorce d’un travail documentaire autour du recueil de témoignages, principalement, des « anciens » mais aussi des jeunes générations de Dheisheh. En effet, la volonté d’intégrer et de maîtriser les outils vidéo et multimédia en vue de la constitution d’une mémoire audiovisuelle du camp a clairement été exprimée.
La visibilité, dans le centre et dans le quartier, des activités du groupe de travail est primordiale afin que les gens engagent une approche vers la vidéo (il faut rappeler qu’ils sont d’ores et déjà très motivés)
L’amorce d’un travail documentaire participe de cette idée, dans le fait qu’une relation y sera engagée directement avec les habitants. Le groupe de travail pourra y rappeler sa démarche et celle du centre Al-Feneiq concernant la vidéo.
-> Une approche des outils de collaboration par Internet, pour la communication des œuvres audiovisuelles, pour oeuvrer contre l’isolement culturel et informationnel plus largement.
Le travail sur la diffusion des vidéos et l’utilisation d’Internet doit contribuer à la pérennisation des rapports entre Dheisheh et ses réseaux français de solidarité, au moyen du support multimédia.
Les productions de Dheisheh devront profiter des réseaux de diffusion en France, et plus largement en Europe. Internet doit être une passerelle entre les pays européens et la Palestine. Par ce biais, nous devrons continuer à communiquer et travailler ensemble par la suite au moyen d’un vidéo-blog qui sera mis en place à l’occasion de ce projet.
Sur cet aspect, Regarde à Vue et le C.IC.P. se chargeront d’assurer le relai des productions réalisées par le centre Al Feneiq au sein de leurs réseaux internationaux respectifs, au sein desquels ils évoluent.
-> L’apport de connaissances techniques et en matière d’informatique susceptibles de constituer un atout dans la recherche d’emploi. Les animateurs pourront ensuite transmettre ces connaissances aux jeunes.