The Phoenix Videoblog

Grandir dans un camp de réfugiés en Palestine est une situation contradictoire. Grand-parents et parents parlent d’un village d’origine que la plupart des jeunes n’ont vu qu’en photos. Les camps temporaires sont devenus le foyer de toute une génération de Palestiniens. Si Abou Hudba nous a décrit la résistance puis l’expulsion de la terre natale, Abou Ibrahim nous a parlé de la tristesse et de la douleur de l’exil, et ce court-métrage de Firas Ramadan nous montre le fardeau de la jeunesse née dans le camp.

********

« Chaque fois qu’un camp de réfugiés est évoqué, c’est pour parler de martyrs et de mort, d’emprisonnement et de douleur. Nous voulions montrer que le camp est aussi synonyme de solidarité et d’amitié ». Les jeunes réalisatrices ont voulu nous donner à voir l’importance de l’amitié et de la proximité dans le camp de réfugiés.

Growing up in a refugee camp in Palestine is a very contradictory situation. Grandparents and parents tell you about a village of origin that most of the young have only seen in pictures. Temporary refugee camps have become the home for whole generations of Palestinians.

If Abu Hudba described the resistance and the expulsion from the homeland, Abu Ibrahim told us about the sorrow and the pain of exile, this short film from Firas Ramadan looks into the burden of the youth, born in the camp

********

« Everytime a refugee camp is mentioned, it is to talk about martyrs and death, imprisonment and sorrow. We wanted to show that a refugee camp is also synonymous with solidarity and friendship ».

The young film-makers have sought to give us an insight on the importance of friendship and the closeness of the refugee camp.

Tous les matins les travailleurs palestiniens doivent faire la queue pour passer le check point Gilo pour entrer en Israël.

Les travailleurs sont humiliés et leur liberté de circulation et leur droit au travail sont sérieusement amputés.

Ce film a été publié sur VisiononTV et sera suivi par un documentaire plus long et plus complet sur la situation difficile des palestiniens quand ils se rendent au travail.